MicroClimates: An S.F. neighborhood has one of the nation’s lowest carbon footprints. It has almost nothing to do with residents’ choices