Arts college breaks ground on new housing in San Francisco’s Potrero Hill